Liens

Catégories

« Climat: Je choisis l’agriculture paysanne! » à Biarritz, 6 7 8 novembre Lurrama

« Climat: Je choisis l’agriculture paysanne! »Programme des conférences

 

« Klima : Laborantza herrikoia hautatzen dut ! »

Mintzaldien egitaraua

Avant Lurrama
Une projection de film au cinéma Le Royal à Biarritz:
Mardi 27 octobre, 19h30:
« Insecticides mon amour » de Guillaume Baudin.
Intervention du vigneron d’Irouleguy Michel Riouspeyrous.
Lurrama aintzin
Miarritzeko Le Royal zinegelak filma bat proiektatuko du:
Urriaren 27a, asteartea, 19:30 : « Insecticides mon amour »  Guillaume Baudin-en filma.
Ondotik Michel Riouspeyrous Irulegiko mahastizainaren hitz hartzea.
Vendredi 6 novembre
15:00 Réchauffement climatique : les fausses solutions.
Christian Berdot (Agrocarburants, compensations, crédits carbone), Henri Pépin (Projet de capture carbone à Lacq), militants anti-nucléaires de Normandie.
Azaroaren 6a, ostirala
15:00 Klima aldaketa : sasi aterabideak. Mahai ingurua.
Christian Berdot (agro-erregaiak, karbono kredituen konpentsazioa), Henri Pépin (karbonoaren harrapatzea), Normandiako nuklearraren aurkako militanteak.
17:00 «Climato-sceptiques : la guerre du climat  »
Film de Laure Noualhat & Franck Guérin
Quelles méthodes le lobby climato-sceptique a-t-il employées pour influencer l’opinion publique ? Comment est-il parvenu à rendre médiatiquement valable ou acceptable ce qui est scientifiquement faux.
17:00 «Climato-sceptiques : la guerre du climat  »
Laure Noualhat & Franck Guérin-en filma bat 
Klimaren aldaketa ukatzen dutenek indar haundia dute. Mediatikoki eta publikoki beren ideiak pasarazten lortzen dute. Filma horrek lobby hoiek nola funtzionatzen duten azaltzen dauku.
18:00 Les enjeux de la COP 21 de Paris.
Conférence de Pascal Canfin, parrain de Lurrama 2015 : ancien ministre délégué au Développement, conseiller environnement WRI, il suit les négociations sur la COP 21.

18:00 Zer da jokoan Pariseko klimari buruzko konferentzian ?
Pascal Canfin, 2015-eko Lurramaren aitabitxia-ren mintzaldia :2012 eta 2014 artean garapenerako ministro ordea izana, WRI erakundearen kontseilaria, COP 21-aren negoziazioak hurbiletik segitzen ditu.
Samedi 7 novembre
11:00 : Changement climatique: quelle politique agricole?
Table ronde avec François Dufour (Vice-président du conseil régional de Basse-Normandie), Bittor Oroz (ministre de l’agriculture d’Euskadi), Mikel Hiribarren (secrétaire général de la Confédération paysanne).
Azaroaren 7a, larunbata11:00 Klima: zer laborantza politika?
Mahai ingurua: François Dufour (Behereko Normandia eskuladeko kontseiluaren lehendakari ordea), Bittor Oroz (Euskadiko laborantzaren ministroa), Mikel Hiribarren (Confédération paysanne sindikateko idazkari nagusia).
15:00 Agroforesterie : enjeux de territoire, enjeux de l’agriculture paysanne.
Table ronde: Joana Hoquy (EHLG), Peio Harlouchet (Coopérative bois énergie Sugarai), Gilles Delaunay (Coopérative bois énergie Bois Bocage, Normandie).
15:00 Agro-Oihangintza : zer erronka lurralde eta laborantzan ?
Mahai ingurua: Joana Hoquy (EHLG), Peio Harlouchet (Sugarai egur energia kooperatifa),
Gilles Delaunay (Normandiako Bois Bocage egur energia kooperatifa).
16:30 : Le scénario Afterres, on en fait quoi 
Conférence de Philippe Pointereau (Solagro)
A l’horizon 2050, l’agriculture et la forêt françaises devront nourrir 71 millions de personnes et le bétail, fournir de l’énergie et des matériaux tout en préservant la fertilité des sols, la qualité des eaux, la biodiversité et le climat.
Le scénario Afterre tente de répondre aux questions des surfaces nécessaires et de l’arbitrage entre production alimentaire et énergétique pour relever ces défis.
16:30 : 2050-eko laborantza : zer hautatzen dugu ?Philippe Pointereau (Solagro)-ren mintzaldia
2050-ean Frantziako laborantza eta oihanek 71 milioi jende elikatu beharko ditu. Energia eta materialak ekoiztu beharko ditu, lurra, ura, bio aniztasuna eta klima babestuz.
Afterre eszenarioa galdera hauei erantzuten entseatzen da, beharko diren lur eremuen kudeaketa kondutan hartuz.

18:00 : Euskal Herriko Laborantza Ganbara : 10 urte
Un film documentaire qui retrace les 10 années de travail de l’association Euskal Herriko Laborantza Ganbara, au service de l’agriculture paysanne au Pays Basque !
18:00 : Euskal Herriko Laborantza Ganbara : 10 urteEHLG elkarteak laborantza herrikoia sustatzeko 10 urtez ereman lana kondatzen duen filma.

Dimanche 8 novembre11: 00 : Présentation du livre « Bizi baratzea » par son auteur : Joseba Errekondo.

Azaroaren 8a, igandea
11:00 : « Bizi baratzea » liburuaren aurkezpena, Joseba Errekondo idazlearekin.
Oraindik laguntzaileak eskas ditugu! Izena eman eta aipa zure inguruan!Il nous manque encore beaucoups de bénévoles! Inscrivez vous et parlez en autour de vous!

Izan laguntzaile / Inscriptions

LURRAMA
20, Cordeliers karrika – 64 100 Baiona

 

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Le temps imparti est dépassé. Merci de recharger le CAPTCHA.